Mensen
|
Gebruik dit menu om binnen Faeröers te navigeren.
Gebruik het menu links om binnen Vreemdetalen.nl verder te navigeren. | Over het Faeröers | Over de Faeröer | Alfabet | Woordenboeken | Woorden en zinnen | | Taalcursussen | | Voorbeeldteksten | Spreekwoorden | Literatuur | Links | Agenda | |
| Familie | Familja |
| gezin | kjarnufamilja |
| vader | faðir |
| moeder | móðir |
| kind | barn |
| zoon | sonur |
| dochter | dóttir |
| broer | bróður |
| zus | systir |
| grootouders | omma og abbi (meestal in deze volgorde, er bestaat geen collectief woord) |
| grootvader | abbi |
| grootmoeder | omma |
| kleinkind | abbabarn ('grootvaderskind')
ommubarn ('grootmoederskind') |
| kleinzoon | abbasonur – ommusonur |
| kleindochter | abbadóttir - ommudóttir |
| oom | pápabeiggi (je vaders broer)
mammubeiggi (je moeders broer) gubbi (peetoom) |
| tante | fastir (je vaders zus) mostir (je moeders zus) gumma (peettante) |
| neef (kind van je broer of zus) |
gubbasonur (neef van een man) gummusonur (neef van een vrouw) |
| nicht (kind van je broer of zus) |
gubbadóttir (nicht van een man) gummudóttir (nicht van een vrouw) |
| neef (kind van je oom of tante) |
systkinabarn |
| nicht (kind van je oom of tante) |
systkinabarn |
| man | maður |
| vrouw | kona |
| schoonvader | stjúkfaðir |
| schoonmoeder | stjúkmóðir |
| zwager | svágur |
| schoonzus | versystir |
| stamboom | ættartalva |
| Vrienden en bekenden | Vinir og kenningar |
| vriend (vriendschappelijk) | vinmaður |
| vriendin (vriendschappelijk) | vinkona |
| vriend (liefde) | sjeikur |
| vriendin (liefde) | dama |
| vriendschap | vinarband |
| buur | granni |
| buurman | granni |
| buurvrouw | granni |
| kennis | kenningur |
| collega | starvsfelagi |
| kameraad, makker | kammeratur |
| reisgenoot | ferðafelagi |
| gast | gestur |
| De menselijke levenscyclus | Menniskjans lívsgongd |
| leven (zelfstandig naamwoord) | lív |
| leven (werkwoord) | at liva |
| conceptie | skapan |
| geboorte | føðing |
| geboren worden | at føðast |
| kind | barn |
| jongere | ungur (m) ung (v) ungt (o) |
| student | lesandi |
| werken | at arbeiða |
| carrière, loopbaan | karriera |
| middelbare leeftijd | yvirgangsaldur |
| overgang | yvirgangsaldur |
| pensioen | pensión |
| bejaarde | tey eldru |
| bejaardentehuis | ellisheim |
| dood | deyði |
| sterven | at doyggja |
| begrafenis | jarðarferð |
| crematie | krematión |
| ontbinding | rotnan |
| pluk de dag | Brúka dagin |
| gedenk te sterven | Minst til, at tú fert at doyggja |
| Laten we eten en drinken, want morgen zijn we dood | Latið okkum eta og drekka, tí í morgin doyggja vit |
| Beroepen | Størv |
| bakker | bakari |
| slager | slaktari |
| kok | kokkur |
| visser | fiskari |
| boer | bóndi |
| jager | veiðimaður |
| smid | jarnsmiður |
| loodgieter | rørsmiður |
| schilder | málari |
| politicus | politikari |
| acteur | sjónleikari |
| leraar | lærari |
| ambtenaar | tænastumaður (m) tænastukvinna (f) |
| chauffeur | sjáffør |
| piloot | flogskipari |
| stewardess | flogterna |
| postbode | postmaður |
| arbeider | arbeiðari |
| directeur | stjóri |
| ondernemer | entreprenør |
| kapper | frisør |
| verkoper | sølumaður (m) sølukvinna (f) |
| schrijver | høvundur |
| journalist | blaðmaður (m) blaðkvinna (f) |
| redacteur | redaktør |
| architect | arkitekt |
| ingenieur | ingeniør |
| kunstenaar | kunstnari |
| muzikant | tónleikari |
| arts | lækni |
| tandarts | tannlækni |
| dierenarts | djóralækni |
| verpleegkundige | sjúkrarøktarfrøðingur |
| psycholoog | sálarfrøðingur |
| psychiater | psykiatari |
| manager | leiðari |
| militair | hermaður |
| professor | professari |
| wetenschapper | vísindamaður |
| makelaar | meglari |
| schoonmaker | reingerðarfólk |
| tolk | tulkur |
| vertaler | tulkur |
| boekhouder | bókhaldari |
| advocaat | sakførari |
| rechter | dómari |
| politieagent | løgreglumaður |
| brandweerman | brandmaður |
| bewaker | vaktur |
| notaris | fúti |
| Werk | Starv |
| werknemer | starvsfólk |
| werkgever | arbeiðsgevari |
| baas | stjóri |
| ontslag | heimsenda |
| ontslaan | at uppsiga |
| werkloos | arbeiðsloysis- (alleen in samenstellingen) |
| werkloosheid | arbeiðsloysi |
| werkloze | arbeiðsleysur |
| pensioen | pensión |
| arbeidsongeschikt | óarbeiðsførur |
| pauze | pausa |
| vrije dag | frídagur |
| vakantie | feria |
| salaris | løn |
| collega | starvsfelagi |
| opslag | lønarhækkan |
| promotie | forframmilsi |
| Liefde | Kærleiki |
| houden van | at elska |
| verliefd zijn | at vera forelskaður |
| vriend | sjeikur |
| vriendin | dama |
| afspraakje | date |
| Ik hou van jou! | eg elski teg! |
| Ik ook van jou! | eg elski eisini teg! |
| zoen, kus | mussur |
| zoenen, kussen | at mussa |
| tongzoen | tungumussur |
| liefdesbrief | kærleiksbræv |
| Valentijnsdag | valentine’s day |
| verloofd | forlovaður (m) forlovað (f) (singular) |
| Gevoelens | Kenslur |
| blij | glaður |
| blijdschap | gleði |
| Ik ben blij | Eg eri glaður. |
| gelukkig | heppin |
| geluk | hepni |
| verdrietig | sorgblíður |
| verdriet | sorg |
| Ik ben verdrietig | Eg eri sorgblíður. |
| boos | illur |
| boosheid | illsemi |
| woedend | vond |
| woede | vonskapur |
| driftig | illa skapi |
| drift | skap |
| verbaasd | bilsin |
| verbazing | undran |
| nieuwsgierig | forvitin |
| nieuwsgierigheid | forvitni |
| trots | stoltur |
| trots | stolti |
| schaamte | skomm |
| walging | vaml |
| moedig | hugaður |
| moed | dirvi |
| laf | ræddur |
| lafheid | ræddska |
| bang | bangin |
| angst | ótti |
| liefde | kærleiki |
| haat | hat |
| jaloezie | svartsjúka |
| jaloers | svartsjúkur |
| verward | villur |
| verwarring | villuskapur |
| ontspannen | avslappaður |
| ontspanning | avslapping |
| geduldig | tolin |
| geduld | tolsemi |
| ongeduldig | ótolin |
| ongeduld | ótolsemi |
| hoopvol | vónrík |
| hoop | vón |
| wanhopig | vónleysur |
| wanhoop | vónloysi |
| honger | svongd |
| dorst | tysti |
| enthousiast | áhugaður |
| enthousiasme | áhugi |
| lachen | at flenna |
| huilen | at gráta |
| humor | skemt |
| Het uiterlijk | Útsjónd |
| lang | langur (m) long (f) langt (n) |
| kort | stuttur (m) stutt (f, n) |
| mooi | vakur (m) vøkur (f) vakurt (n) |
| lelijk | ljótur (m) ljót (f) ljótt (n) |
| dik | tjúkkur (m) tjúkk (f) tjúkt (n) |
| dun | klænur (m) kløn (f) klænt (n) |
| lang haar | langt hár |
| kort haar | stutt hár |
| krullen | krúllur |
| blond haar | ljóst hár |
| rood haar | reytt hár |
| bruin haar | brúnt hár |
| zwart haar | svart hár |
| grijs haar | grátt hár |
| wit haar | hvítt hár |
| snor | yvirskegg |
| baard | skegg |
| blauwe ogen | blá eygu |
| groene ogen | grøn eygu |
| donkere ogen | myrk eygu |
| huidskleur | húðarlitur |
| ras | fólkaslag |
| blank | hvítur (m) hvít (f) |
| zwart | svart |
| kleurling | litt |
| mediterraan | frá miðalhavinum |
| Aziatisch | asiati |
| Indiaan | indiánari |
| sieraad | gymsteinur |
| bril | brillur |
| zonnebril | sólbrillur |
| oorbel | oyraringur |
| halsketting | hálsketa |
| horloge | ur |
| armband | armband |
| ring | ringur |
| tatoeage | tatovering |
| litteken | arr |
| Huwelijk | Hjúnarband |
| trouwen | at gifta seg við |
| Wil je met me trouwen? | vilt tú gifta teg við mær? |
| Ja, ik wil | ja, tað vil eg |
| bruid | brúður |
| bruidegom | brúðgómur |
| tot de dood ons scheidt | til deyðin okkum skilir |
| trouwring | giftiringur |
| huwelijksreis | brúðarferð |
| getrouwd | gift |
| trouwdag | brúdleyp |
| Kinderen | Børn |
| zwangerschap | svangurskapur |
| zwanger | uppá vegin |
| bevalling | føðing |
| geboorte | føðing |
| baby, zuigeling | barn |
| tweeling | tvillingar |
| peuter | speðbarn |
| kleuter | barnagarðsaldur |
| kind | barn |
| tiener | tanáringur |
| puberteit | pubertetur |
| puber | ungur (m) ung (f) ungt (n) |
| opvoeding | uppvøkstur |
| opvoeden | at uppdraga |
| Scheiding | Skilnaður |
| ex-man | eks maður |
| ex-vrouw | eks kona |
| Ik haat je! | eg hati teg! |
| Ik jou ook! | eg hati eisini teg |
| advocaat | sakførari |
| inboedelverdeling | deiling av ogn |
| omgangsregeling | atkomuleika arrangement |
| alimentatie | barnapengar |
| voogdij | verji |
| dood (bijvoeglijk naamwoord) | deyður (m) deyð (f) deytt (n) |
| dood (zelfstandig naamwoord) | deyði |
| sterven | at doyggja |
| begrafenis | jarðarferð |
| crematie | krematión |
| kerkhof, begraafplaats | kirkjugarður |
| natuurlijke dood | nátúrligur deyði |
| euthanasie | deyðshjálp |
| zelfmoord | sjálvmorð |
| rouw | sorg |
| rouwen | at syrgja |
| weduwe | einkja |
| weduwnaar | einkjumaður |
| wees | foreldraloysingur |
| Want uit stof ben je gemaakt en tot stof zul je wederkeren | Úr jørð ert tú komin og í jørð skalt tú fara |
| De een zijn dood is de ander zijn brood | Ein mans deyð, annar mans breyð. |
| Psychologie | Sálarfrøði |
| psycholoog | sálarfrøðingur |
| cliënt | kundi |
| verstand | grund |
| gevoel | kensla |
| denken | at hugsa |
| gedachte | tanki |
| hersenen | heili |
| gedrag | atburður |
| persoonlijkheid | persónligheit |
| aandacht | uppmerksomheit |
| houding | holdningur |
| acceptatie | góðtakilsi |
| bewustzijn | vit |
| onderbewustzijn | undirbevístheit |
| agressie | agressión |
| therapie | terapi |
| empathie | samkensla |
| concentratie | konsentratión |
| depressie | depressión |
| droom | dreymur |
| geheugen | minni |
| geweten | samvitska |
| hypnose | hypnosa |
| hysterie | hysteri |
| herkenning | endurkenning |
| identificatie | identifisering |
| imitatie | herman |
| introvert | innilokaður |
| extravert | útvendur |
| ervaring | royndir |
| trauma | trauma |
| motivatie | motivatión |
| ontkenning | noktan |
| stress | stress |