| Begroetingen |
Beatha agus sláinte! (Leven en welzijn!) |
| Hallo |
Dia dhuit (Moge God met je zijn) |
| Hoi |
Haigh (De Ierse schrijfwijze van het Engelse 'hi') |
| Goedendag |
Bail ó Dhia ort (Gods zegen) |
| Goedemorgen |
Mora dhuit ar maidin / Dia dhuit ar maidin |
| Goedenavond |
Dia dhuit |
| Goedenacht |
Oíche mhaith dhuit |
| Welkom |
Fáilte |
| Hoe heet je? |
Cad is ainm duit? |
| Ik heet... |
...is ainm dom |
| Aangenaam kennis te maken |
Is cúis áthais dom bualadh leat. |
| |
Het tijdstip van de dag is in het Iers niet het meest bepalend voor welke groet je kiest. 'Dia dhuit' is het meest gangbaar op ieder tijdstip van de dag. |
| |
|
| Een gesprek voeren |
Cúpla focal |
| ja |
Is ea |
| nee |
Ní hea |
| misschien |
b'fhéidir é |
| alstublieft |
le do thoil |
| bedankt |
go raibh mait agat |
| graag gedaan |
Tá fáilte romhat |
| Hoe gaat het? |
Conas tá tú? |
| Goed, dank u |
Tá mé go maith, buíochas le Dia. |
| Het gaat wel |
Níl mé go holc |
| Het gaat niet zo goed |
Níl mé ró-mhaith, chun an fhírinne a rá |
| Hoe oud ben je? |
Cad is aois duit? |
| Ik ben .... jaar oud |
Tá mé .... bliana d'aois |
| Waar kom je vandaan? |
Cad as duit? |
| Ik ben Nederlander |
Is as an Ísiltír dom |
| Ik ben Belg |
Is as an Bheilg dom |
| |
|
| praten |
caint |
| spreken |
labhair |
| zeggen |
abair |
| vertellen |
insint |
| horen |
clois |
| luisteren |
éist |
| |
Het Iers heeft geen simpele optie voor 'ja' en 'nee'. Een bevestiging of ontkenning wordt meestal gemaakt door de vraag te herhalen in bevestigende of ontkennende vorm. Bijvoorbeeld de vraag 'Houd je van vis' wordt beantwoord met 'Ik houd van vis' (ja) of 'Ik houd niet van vis' (nee) |
| Afscheid nemen |
Slán a fhágáil |
| tot ziens |
slán |
| dag |
slán |
| vaarwel |
slán |
| goede reis |
go n-éirí an bóthar leat (Moge de weg je met een groet tegemoet komen) |
| tot straks |
feicfimid a chéile amach anseo |
| tot morgen |
Feicfidh mé amárach thú |
| tot volgende week |
Feicfidh mé thú an tseachtain dár gcionn |
| tot volgende maand |
Feicfidh mé thú an mhí dár gcionn |
| tot volgend jaar |
Feicfidh mé thú an bhliain seo chugainn |
| Ik hoop dat we elkaar ooit weer zien. |
Is dóigh liom go gcasfaimid ar a chéile arís am éigin eile |
| Het was leuk je gekend te hebben. |
Bhain mé taitneamh as an gcaidreamh. |
| Ik wens je het beste voor je verdere leven. |
Guím sláinte agus fad-saol ort. |
| Ik zal je mijn adres geven. |
Seo dhuit mo sheoladh |
| Mag ik jouw adres hebben? |
An dtabharfá do sheoladh dom? |
| Ik zal je schrijven. |
Cuirfidh mé litir chugat. |
