Ontmoetingen

Begroetingen	Gorhemmynnadow
Hallo	Dydh da
Hoi	Hou
Goedendag	Dydh da
Goedemorgen	Myttin da
Goedenavond	Gorthugher da
Goedenacht	Nos dha
Welkom	Wolkomm
Hoe heet je?	Pyth yw dha hanow?
Ik heet...	Ow hanow yw…
Aangenaam kennis te maken	Da yw genev dha vetya

Een gesprek voeren	Klapp
ja	ya
nee	na
misschien	martesen
alstublieft	mar pleg
bedankt	meur ras
graag gedaan	Wolkomm os ta
Hoe gaat het?	Fatla genes?
Goed, dank u	Yn poynt da, meur ras
Het gaat wel	Da lowr
Het gaat niet zo goed	Gwann, yn hwir
Hoe oud ben je?	Pygemmys bloedh os ta?
Ik ben .... jaar oud	... Bloedh ov vy
Waar kom je vandaan?	Ple’th os ta trigys?
Ik ben Nederlander	Trigys ov vy y’n iseldiryow
Ik ben Belg	Trigys ov vy yn pow belj

praten	klappya
spreken	kewsel
zeggen	medhes
vertellen	leverel
horen	klywes
luisteren	goslowes

Afscheid nemen	Farwel
Tot ziens	Duw genes
Dag	Duw genes
Vaarwel	Farwel
Goede reis	Vyaj da
Tot straks	Dha weles diwettha
Tot morgen	Dha weles a-vorow
Tot volgende week	Dha weles an seythun a dheu
Tot volgende maand	Dha weles an mis a dheu
Tot volgend jaar	Dha weles an vlydhen a dheu
Ik hoop dat we elkaar ooit weer zien.	My a wayt may fettyn arta nepprys
Het was leuk je gekend te hebben.	Da o genev dha aswonn
Ik wens je het beste voor je verdere leven.	Gorhemmynnadow a’n gwella rag dha vywnans oll
Ik zal je mijn adres geven.	My a re dhis ow thrigva
Mag ik jouw adres hebben?	A allav vy kavoes dha drigva?
Ik zal je schrijven.	My a vynn skrifa lyther orthis

2024 Harmen Schoonekamp | Contact | Talennet | Sitemap.