Ontmoetingen
Begroetingen | Gorhemmynnadow |
Hallo | Dydh da |
Hoi | Hou |
Goedendag | Dydh da |
Goedemorgen | Myttin da |
Goedenavond | Gorthugher da |
Goedenacht | Nos dha |
Welkom | Wolkomm |
Hoe heet je? | Pyth yw dha hanow? |
Ik heet... | Ow hanow yw… |
Aangenaam kennis te maken | Da yw genev dha vetya |
Een gesprek voeren | Klapp |
ja | ya |
nee | na |
misschien | martesen |
alstublieft | mar pleg |
bedankt | meur ras |
graag gedaan | Wolkomm os ta |
Hoe gaat het? | Fatla genes? |
Goed, dank u | Yn poynt da, meur ras |
Het gaat wel | Da lowr |
Het gaat niet zo goed | Gwann, yn hwir |
Hoe oud ben je? | Pygemmys bloedh os ta? |
Ik ben .... jaar oud | ... Bloedh ov vy |
Waar kom je vandaan? | Ple’th os ta trigys? |
Ik ben Nederlander | Trigys ov vy y’n iseldiryow |
Ik ben Belg | Trigys ov vy yn pow belj |
praten | klappya |
spreken | kewsel |
zeggen | medhes |
vertellen | leverel |
horen | klywes |
luisteren | goslowes |
Afscheid nemen | Farwel |
Tot ziens | Duw genes |
Dag | Duw genes |
Vaarwel | Farwel |
Goede reis | Vyaj da |
Tot straks | Dha weles diwettha |
Tot morgen | Dha weles a-vorow |
Tot volgende week | Dha weles an seythun a dheu |
Tot volgende maand | Dha weles an mis a dheu |
Tot volgend jaar | Dha weles an vlydhen a dheu |
Ik hoop dat we elkaar ooit weer zien. | My a wayt may fettyn arta nepprys |
Het was leuk je gekend te hebben. | Da o genev dha aswonn |
Ik wens je het beste voor je verdere leven. | Gorhemmynnadow a’n gwella rag dha vywnans oll |
Ik zal je mijn adres geven. | My a re dhis ow thrigva |
Mag ik jouw adres hebben? | A allav vy kavoes dha drigva? |
Ik zal je schrijven. | My a vynn skrifa lyther orthis |